Hentaku :الترجمة http://libyan-sub-anime.blogspot.com :زورونا على
#2 "سندريلا لا تبتسم"
من؟
من أرسل لي تلك الرسالة؟
!كلّا! تقابلت عيوني بـ ماكابي-كن
!مستحيل! أنا أيضاً
هل يمكن أن تكون أداغاكي أكي؟
.كلّا... لن تفعل شيئاً خُلستاً كإرسال رسالة
,إذا كانت سوف تفضحني
ستنتظر اللحظة المناسبة .و التي هي الأكثر تأثيراً
موليو
إذاً من يعلم بشأن ماضيِ؟
ماذا هناك؟
هل يمكن أن يكون هو؟
ما الأمر يا ماكابي-كن؟ .ملامح وجهك مرعبة
.إنه أنتِ يا رئيسة الصف
أليست قدم الخنزير أمرٌ لا يُصدق؟
هل أنت بخير, ماكابي-كن؟
.لديه قدم خنزيرٍ في غدائه اليوم
القدم كاملة, لماذا؟
.أمي وضعتها, و لم أسأل بشأنها
.آ-آه... هذا ما يتحدثون عنه
.لا أريد إسترجاع ذلك الماضي الأسود
."يا قدم الخنزير, قل "بوهي بوهي
."قل "سوف أستلم رئاسة شركة أبي. بوهي
ما الأمر؟
هل تشعر بالمرض؟
حتى لو كانت آلاتي الفتيات ...لطيفاتٍ مع وسيمٍ مثلي الأن
صحيفة المدرسة
أخبارٌ صادمة
2-B هوية الحقيقة لـ ماكابي ماساموني من الصف
مستحيل! هل كان ماكابي-كن هكذا؟
.لا تعجبني هذه الخدعة
.ماكابي, إذهب و أشتري لي عصيراً
أنت مُعتادٌ على هذا, صحيح؟
,بتأكيد سيُكشف أمرك .حتى لو حاولت إخفاء الحقيقة
.لديك بعض الجُرأة رغم أنك من الدرجة الدُنيا
.لقد خاب ظنّي
!لا! توقفوا
ما الأمر يا ماكابي-كن؟ .أسرع و أقرأ من الفقرة الثالثة
.المعذرة, لقد تأثرت قليلاً
هل تأثرت إلى هذه الدرجة من حكاية هايكي؟
.ماكابي-كن حساسةٌ جداً
...هذا سيء, عليّ إجاده
..."المجهول الذي أرسل لي رسالة "قدم الخنزير
,إذا إكتشفت أداغاكي أكي من أكون
.إنتقامي و كل شيءٍ سوف ينتهي
حتى بعد إعتمادي على جدي ...و غيرت أسمي الأخير
تلك الثماني سنين من الكوابيس و ذرف الدموع و العرق
.سوف تذهب سُدى
من هذا المجهول؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
...أشعر بتعب الشديد, بطني تؤلمني
!مـ-ما هذا؟
!أريد خبز شمام و نقانق بالجبنة
--و BL شطيرة
هذا هو سباق الطعام المدرسي الذي سمعت عنه؟
...عجباً؟ هل هذه
.إنها كويواي يوشينو بلا شك
...الـ-المعذرة
هل أنتِ بخير؟
,إتضح بأن الجنة
.تبدو كالمدرسة
.لا, هذه ليست الجنة, و أنتِ مازلتِ حية
.و الأن أنا ميتة, يمكنني شتمها
القدر يستمر بـهب نفسِه .البارد عليّ بدون نهاية
.دورة
ما هذا الوضع بالتحديد؟
آوي... كويواي-سان؟
.لكن لا يمكنني شِرائها بعد الأن
.لا يمكنني الرجوع
خبز كروكيت ×5 شطائر لحم ×4
ماذا؟ تريدين منّي شرائها؟
...نعم
!لما أنا؟
خبز تانيساكي
.شكراً
.حسناً, التالي
خـ-خمسة من خبز الكروكيت كبيرة .و أربع شطائر لحم
.حاضر, شكراً
!اللعنة, إنها ثقيلة جداً
كروكيت
كبيرة جداً
.لابد بأن يكون هذا حُلماً مثل الوهم الذي رأته
...فتاة المباراة الصغيرة
!ها أنت قد إشتريتها
...واحد... إثنين... ثلاثة
.أربعة... خمسة
هل كنت تمثال كاهنٍ بقبعة مظلية؟
هذا الخبز... إنه لـ أداغاكي-سان و ليس لكِ, صحيح؟
هل تُمانعين إذا أتيت معكِ؟
ربما أتمكن من معرفة .ما إذا كانت هي الجهول أم لا
...تسلل, تسلل, تسلل
.إنتظري لحظة
.أنا أسفة, أرجوك سامحني
.سامحني, سامحني
,بعد أن أستمتعتي بذلك القدر
فمن الطبيعي أن تردي .الجميل بجسدكِ
...أعتذر بشدّة
.أسف, كنت أمزح فقط
.لن أفعل شيئاً يوقعُكِ في مشاكل
.حقاً
.سوف أشرح لها كل شيء .لا تقلقي
حقاً؟
آه~, أنتِ مثل
سندريلا التي تتعرض للضرب .من زوجة أبيها
,يمكنني قول ذلك .بما أنني كنت "قدم خنزير" في السابق
!لقد تأخرتي
زوجة الأب الشريرة
الأميرة الأولى في المدرسة
هل تريدين أن أنهار من الجوع؟
.أنا أسفة
طفلٌ لم يدخل المدرسة بعد .سيكون أسرع منكِ
.أنا أسفة
.يوشينو يا غبية
.أنا أسفة
كيف لها أن تكون أميرة؟
حسناً, كارهٌ مثل لا يرغب .في رؤية هذا
هل أنتِ بخير؟
مـ-ماذا تفعل هنا؟
يوشينو؟
لقد هربت, صحيح؟
ذهب لتشتري بعض الشاي
.من أجلكِ أنتِ
ما الذي تفعله هنا؟
.أتيت لتحيتكِ و أتفقد حالكِ
أكلت كل هذا قبل الخبز؟ .هذا لا يُصدق
...و-و أنت كيف حالك؟ كما تعلم
آه, جُرح يدي؟
,يؤلم قليلاً عندما أستحم
.و من الصعب قليلاً تغير ملابسي
.في الواقع, مزال يؤلمني كثيراً
.لم تكن نيتي بأن أورطك بذلك
.جيد, فليُجرح كبريائكِ أكثر فأكثر
كل هذا جزءٌ من خطتي .حتى أتحكم بكِ عاطفياً
,الأمور تسير حسب ما خططت له
المجهول الذي أرسل ..."لي رسالة "قدم الخنزير
.ليست أداغاكي أكي
قدم الخنزير
...إذاً من هو
.هذا ما كان ينقص
!إ-إنه خطئي, أنا أسفة
--آه, كلّا
!لقد عُدت
!لحظة, لا تنظر
!أغلق عينيك
!عيني! عيني
حليب بالفراولة
ماذا؟ لي أنا أيضاً؟
.كم أنا سعيد, سندريلا
.يوشينو متواضع جداً إتجاه الجميع
دائماً ما تخفض رأسها .و تهزه, إنها عادة سيئة
.عليكِ التوقف عن كونكِ لطيفة مع الجميع
ما خطب وجهك هذا؟
.لا شيء
.لا بأس معي أنا
.فأن يوشينو تعمل من أجلي
.لا, لديكِ صلصة لحمٍ على أنفك
.و أنا أيضاً, لا يمكنني أن أكون لطيفاً مع الجميع
ما معنى هذا؟
حسناً, ما معنى هذا؟
ربما أريدكِ أن تعتمدي عليّ .أكثر من كويواي-سان
!مـ-ما خطبه؟
!حسناً, لقد فعلتها
!بتأكيد بأن أكي-ساما محمرة الوجه
بالتأكيد سوف تكن المشاعر لشخصٍ أنقذها و سفك الدماء من أجلها
.إذا قال شيئاً كهذا
.يا غبية, قلت بأنني سوف أكون موجوداً لأجلكِ
.لم أعتقد بأنك سوف تأتي لإنقاذي حقاً
.لا تشكِ بي مجدداً
!أوني-تشان يقرأ "باراسوت", مقرف
Bara no Hitomi no Steroid
أنا مسرورٌ لأنني قرأت مانغا !الشوجو الخاصة بـ تشيناتسو
!يمكنني فعلها
...إذا وقعت في حبّي أكثر
خطة "الحب أو الموت" سوف !تتقدم خطوة إلى الأمام
.غبي
.التالي, عليّ أن أحصل على عنوان بريدها الألكتروني
,لم أطلب عنوان بريد فتاة ألكتروني من قبل
!لكن على هذا المِنوال, لن تكون هناك مشكلة
.قدم الخنزير
هل تحاول الرجوع إلى أكي-ساما, يا قدم الخنزير؟
!لماذا تعرفين لقبي القديم؟
لم تكن هناك فتاة صغيرة مثلها .بين الأطفال الذين تنمروا عليّ من قبل
...حتى حول أكي
.لحظة واحدة
!ها هي ذي
!لقد كنتِ في قصر أداغاكي في الماضي
عائلتي قد خدمت آل أداغاكي
.منذ أجيال
.لم نكن إلّا حاضرين منذ 300 سنة
.إنها بتأكيد أحد أتباع أداغاكي أكي
يقصد بـ سندريلا كويواي
,بالنسبة لـ سندريلا ,أكي لم تكن زوجة أبيها الشريرة
!بل سيدٌ لخدمته
.لقد إنتهى كل شيء
تم خداعي كليّاً .بشخصيتها شبيهة سندريلا
...إنتقامي قد إنتهى هنا
.إذا أردتي الضحك, فأضحكِ
لستُ نادماً لمحاولتي لإذاقة تلك المرأة
.كأساً من دوائها
و ما المشكلة في ذلك؟
.و أنا سوف أساعدك
ما رأيكِ بإقامة حفل شاي بعد المدرسة, أكي-ساما؟
الماكارون هو نوع من الحلويات
.أبي قد أشترى بعض الماكارون من باريس
للأسف, لدي أعمال لجنة .لجنة تجميل المدرسة اليوم
,كما هو متوقع منكِ يا أكي-ساما .أنتِ جادة جداً بشأن أعمالكِ في اللجنة
!كم هذا مذهل
ما هدف كويواي يوشينو؟
.من المستحيل أن أثق بها
.ربما يكون هذا فخاً أخر !عليّ فعل هذا لوحدي
!أجل
!خطة الإنتقام هذه من أجلي !لن أُغير أي شيء
عليّ الحصول على عنوان بريدها .الألكتروني أولاً, كما هو مخطط
!ماساموني-كن
.لا يمكنك العودة إلى الصف من هناك
.فوتابا-سان
آلم تعتد على المدرسة بعد؟
هل أصنع لك خريطة؟
.سأشعر بالأسى حيال ذلك
!شكراً لك
تفقد الطلاب المتنقلين من أعمال .رئيسة الصف
.سوف أبذل جهدي من أجلك, ماساموني-كن
.و الأن, من هنا
لهذا كنّا نتحدث عن إقامة .حفل شواء للصف
.سوف نمرح كثيراً
.سوف أجرب الأن أولاً
...إذاً, يا فوتابا-سان
--إذا كان مناسباً, لما لا نتبادل عنوانين
تعديل
أصدقاء
إضافة
الملف الشخصي
ماكابي ماسوموني
...البريد... البريـ
0 إتصالات
عجباً؟ عجباً؟
طلب عنوان بريد فتاة ألكتروني !صعبٌ للغاية
ما الأمر, ماسوموني-كن؟
!أسف! عليّ العودة للصف
!ماذا؟ لنذهب معاً
يـ-يا كوجورو, إنه وقت !إختبار الإحساس المشترك
,عندما تتبادل عناوين البريد الألكتروني مع فتاة
عدد الإتصالات التي تم إجراءها .سوف يتم مشاركتها
صح أم خطأ؟
.أظن خطأ
حقاً؟ أنت متأكد, صحيح؟
!الكذب هي أول خطوة حتى تصبح لصاً
لماذا أنت قلق حيال هذا؟
!لأنني لم أفعل ذلك أبداً بتأكيد
!لا تجعلني أقولها! هذا محرج
.لكن هذا جيد
تبادل عناوين البريد الألكتروني .لا يعني بأنه ستعرف بأنني وحيد
ألا يوجد وضعٌ سيكون من الغريب بالنسبة لي
أنا أطلب منها عنوان بريدها الألكتروني؟
.ماذا؟ إنتظر قليلاً, هذا مفاجئ
حسناً, أنتِ رئيسة الصف, صحيح؟
.معاملة خاصة B لا يمكننا إعطاء الصف
.سوف أفعلها إذا كان ليس لدي أعمال لجنة أو نادي
ما الأمر, فوتابا-سان؟
,لجنة تجميل المدرسة قد خسرت عضوً
لذا فهم يبحثون عن شخصٍ .مناسب حتى الصيف
أيمكنني فعل هذا؟
.لم أنضم إلى أي لجنة بعد
حقاً؟ هل أنت متأكد؟
.نعم, لو كان من أجلكِ
!هذه فرصتي
!ماكابي-كن, لقد أتيت حقاً
!كم أنا سعيدة !حمداً لله لأنني في هذه اللجنة
...لا, هذا
!لا تتجاهليني
.رجاءً أبدوا في العمل
ما الذي أفعله؟
!يا لها من صدفة" "هل هذا خيط القدر الأحمر؟
,ليس على هذا الحدوث
لكن كان بإمكانكِ !إبداء رد فعلٍ على الأقل
,أرتعب عدما أطلب تبادل عناوين البريد الألكتروني
,أنا قدم خنزير سابق .و أخاف العناكب حتى الموت
,إذا رأو ما بداخلي .سيعلمون كم أنا عديم الفائدة
.لن يرغب أحد بالخروج معي
بالتفكير بأنني سأجعل تلك المرأة .تقع في حبي هكذا يُعتبر جنوناً
.أسفة يا ماساموني-كن
.أثقلتُ على كاهلك المشاكل
...لا
!لا, لا
.ليس عليكِ الشعور بالمسؤولية حيال هذا
.لا بأس, أنا بنفسي أعرف ذلك
.دائماً ما أتدخل في ما لا يعنيني
,أنا لستُ مثلك .شخصٌ يساعد دون قول أي كلمة
!لحظة... لحظة, لحظة
هل أنا حقاً في هذا الوضع الذهبي
الذي أكون به وحدي أنا و فتاة؟
.و قد أتت إلى هنا بحثاً عنّي
...يا رئيسة الصف
...أخبرني
,حفلة الشواء سوف تكون ممتعة أيضاً
,لكن إذا كنت موافقاً هل تذهب لمشاهدة فلمٍ يوماً ما؟
نحن الإثنين فقط؟
...فلم؟ هذا يعني
,الجلوس جنباً إلى جنب ...و أيادينا تتلامس معاً
,نشاهد فلم به مشاهد دموية ...و تصرخ و تتشبث بي
,و نذهب لشرب الشاي لاحقاً ,و نتحدث عن الفلم
و ننجرف و نتحدث عن الحب؟
بمعنى أخر, مـ-مـ-مـ-موعد؟
!هذا سيء! لقد نسيت الموضوع الأصلي
...عـ-عذراً... أنا الأن
.صـ-صحيح. أنا مشغولٌ جداً
!أسف لدعوتك فجأة
...لا بأس
.أبذل جهدك, ماساموني-كن
لحظة... هل هذا يعني بأنني مشهور؟
!هذا يعني بأنني مشهور, صحيح؟ أنا مشهور
!شكراً لكِ, فوتابا-سان
!لقد أعطتني قدراً كبيراً من الشجاعة
!مــــــــاذا؟
.أتيت لأخذ دلو جديد
.شـ-شكراً يا أداغاكي-سان
...تعابير وجهي !لا يمكنني التحكم بها
تلك الفتاة ليست من لجنة تجميل المدرسة, صحيح؟
.نعم, لقد كانت هنا لتتحدث معي
هل كنتِ تستمعين؟
.لمن الرائع أن تكون مشهوراً
عجباً عجباً, ما معنى هذا؟
آلم أسمع بعض الشكوك في صوتكِ؟
أكانت الغيرة؟ حسناً, أليس هذا لطيفاً؟
لا يهم إذا دعتي فتاةٌ .لا أملك مشاعرَ نحوها
حقاً؟ من تريد أن يدعوك إذاً؟
.أداغاكي-سان
حسناً, ما رأيكِ؟
ماساموني-كن المشهور و الوسيم
.يدعوكِ للخروج معه
.ما رأيكِ؟ لا أُمانع في الخروج معكِ, أداغاكي-سان
.شكراً لك
!شكراً لك" "شكراً لك"؟"
!أحسنت صنعاً يا ماساموني
.أحسنت صُنعاً .هذا ما كان يجب أن يحدث
.هـ-هكذا إذاً... حمداً لله
إذاً, هل يمكنكِ إخباري بعنوان بريدكِ الألكتروني؟
.سوف أتصل بكِ
.حسناً
عجباً؟
!ماذا؟! هل حققت هدفي بهذه السهولة
!كما هو متوقع منّي! أنا الوسيم
.آه, لكنني أسفة
.هاتفي طور الصيانة الأن
هل يمكنني إخبارك المرة القادمة؟
صيانة؟
سوف أفقد زِمام الأمور الأن؟
.لكن لا خيار أخر
.حسناً, هنا في الأسبوع القادم
!إنتظرت إلى هنا طويلاً و لم تأتي
...هذا غريب
أنظر في درج مكتب المعلم
داخل خزانة المكانس؟
المكتب الخلفي؟
حظيرة الحيوانات
حظيرة الحيوانات؟
أذاك هو؟
أنظر خارج النافذة من أين ما بدأت
كم أنتِ جذابة يا أداغاكي أكي؟
!ها نحن ذا
!تبادل عناوين البريد الألكتروني
أرفض
!هل تمزحين معي؟
.كم هذا مؤسف
ماذا تفعلين هنا؟
.أنا هنا لأُنظف مكان أكي-ساما
.إذا أتيت هنا للضحك عليّ, فغادري
.أنك متساهلٌ جداً
,إذا تركت الأمر لي
كان بإمكانك تبادل عناوين البريد الألكتروني .و الخروج في مواعيد معها متى أردت
مـ-مواعيد؟
إتصالات
إضافة
كويواي يوشينو
إتصال
رأيت؟
Hentaku :الترجمة http://libyan-sub-anime.blogspot.com :زورونا على